SOus titre sur fichier Raw ! O_o

voila j'ai telecharger des anime raw en mkv, pour mon prochain amv !
je les lis sur vlc ,jusqu'a la sava c'est bien du raw
je l'ouvre avec virtual dub mod et la c'est le drame!
des sous titre sont apparu gratuitement ! alors que j'insiste c'est du raw et qu'il n 'ya pas des sous titre quan je le lis avec vlc
je voudrai savoir comment les desactiver?

Je sais d'où ça vient mais aucune idée de comment les désactiver ou les supprimer désolé!